| Название | Методики определения сложности текста в рамках переводческого анализа |
| Авторы | Кутузов А.Б. |
| Журнал | Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып.4. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Нижний Новгород: НГЛУ, 2009 г. |
| Год издания | 2009 |
| Abstract | Работа посвящена обзору существующих методик определения сложности обработки текста оригинала человеком-переводчиком или системой машинного перевода. Автор выделяет как наиболее важные алгоритм иерархии текстовых предикатов и алгоритм приблизительного вычисления информационной энтропии текста через его сжатие существующими программами компрессии. Описана пилотная проверка последнего алгоритма на материале учебных текстов для перевода. |
| Скачать - 130 KB[Скачиваний:735] |